-
1 ватылган
прил.1) разби́тый, сло́манный, разру́шенный2) перен.а) разби́тый, уста́лый, утомлённый, изнурённый, изму́ченный, переутомлённый; запа́ренный, взмы́ленный прост.ватылган гәүдә — разби́тое те́ло
ватылган кеше — изму́ченный челове́к
б) разг. помя́тый, мя́тый (о человеке, о лице) -
2 ватылган
-
3 ватылган
-
4 watılğan
-
5 ватылу
страд. от вату1) би́ться, разбива́ться/разби́ться, коло́ться/расколо́тьсячүлмәк ватылды — горшо́к расколо́лся
чынаяк ватылды — ча́шка разби́лась
2) разруша́ться/разру́шитьсястанцияләр ватылган, җимерелгән — ста́нции разби́ты
3) лома́ться, полома́ться, разла́мываться/ разлома́ться, слома́тьсямашина ватылган — маши́на слома́лась
4)а) возвр.; перен.; разг. ослабе́ть, обесси́ливать/обесси́лить; теря́ть си́лы, вы́биться из силкүп яшәдем, бик ватылдым — до́лго жил, о́чень обесси́лел
б) изнемога́ть/изнемо́чь, утомля́ться/утоми́ться, истоми́ться, устава́ть/ уста́ть, чу́вствовать разби́тость, кра́йнюю уста́лость ( от тяжёлой работы ходьбы)5) перен.; разг. изнуря́ться/изнури́ться, изма́тываться/измота́ться, кра́йне утоми́ться, выдыха́ться/ вы́дохнуться (от горя забот тревоги и т. п.) -
6 парча
I сущ.1) уст. оско́лок, ме́лкий обло́мокватылган пыяла парчалары — оско́лки разби́того стекла́
2) образе́ц, про́бабер парча туфрак — горсть земли́ ( как образец почвы или предмет на память о дорогих местах)
3) перен. отры́вок, фрагме́нт произведе́ний литерату́ры и иску́сствароманнан бер парча — отры́вок из рома́на
4) перен. этю́д; стихотворе́ние в про́зе; вообще́ небольшо́е стихотворе́ниеII сущ.лирик парчалар — лири́ческие ( небольшие) стихотворе́ния
1) разво́д, узо́р, орна́мент на тка́нипарчалар төшкән — с разво́дами, узо́рами
2) перен. блик, пятно́ на ро́вном фо́неIII 1. сущ.кояш нурларыннан төшкән парчалар — бли́ки со́лнечного све́та
1) парча́, шёлковая ткань, за́тканная золоты́ми и́ли сере́бряными ни́тками2) разг. кружева́2. прил.парчо́вый; сши́тый (сде́ланный) из парчи́парча камзул — парчо́вый камзо́л
-
7 ябыштыру
перех.1) кле́ить, прикле́ивать/прикле́ить, накле́ивать/накле́ить, прилепля́ть/прилепи́ть || накле́ивание, накле́йка, прикле́ивание, прикле́йкаконвертка марка ябыштыру — накле́ить ма́рку на конве́рт
стенага рәсемнәр ябыштыру — прикле́ить рису́нки на сте́нку
2) закле́ивать/закле́ить; залепля́ть/залепи́ть || закле́йка (щели, отверстия, прорези)кышка тәрәзәләрне ябыштыру — закле́ить о́кна на́ зиму
ярыкларны кәгазь белән ябыштыру — закле́ить ще́ли бума́гой
җәрәхәткә пластырь ябыштыру — залепи́ть ра́ну пла́стырем
3) скле́ивать/скле́ить, слепи́ть || скле́иваниекатыргыларны ябыштырып тартма ясау — скле́ив карто́нки, сде́лать коро́бку
дәфтәр битләрен ябыштыру — скле́ить листы́ тетра́ди
ватылган вазаны ябыштыру — скле́ить разби́тую ва́зу
4) перен.; разг. прикле́ивать/прикле́ить, прилепля́ть/прилепи́ть, закрепля́ть/закрепи́ть (за кем-чем-л.) (прозвище, название, какое-л. слово и т. п.)кушамат ябыштыру — прикле́ить про́звище
берничә вакыйга аңа "ялганчы" исемен ябыштырды — не́сколько собы́тий закрепи́ло за ним про́звище "обма́нщик"
5)а) перен.; прост. залепля́ть/залепи́ть, влепля́ть/влепи́ть, припа́ивать/припая́ть (наказание, выговор, обвинение и т. п.)каты шелтә ябыштыру — влепи́ть стро́гий вы́говор
өч ел төрмә ябыштыру — припая́ть три го́да тюрьмы́
б) перен.; прост. залепля́ть/залепи́ть, влепля́ть/влепи́тьяңагына берне ябыштыру — влепи́ть пощёчину
••ябыштырып алу (ябыштырып чыгару) — этногр. увести́ де́вушку без согла́сия её роди́телей
См. также в других словарях:
ватык-җимерек — Ватылган, җимерелгән, сынган, чатнаган, кителгән (төрле әйберләр тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ватык-потык — Ватылган, җимерелгән, сынган, чатнаган, кителгән (төрле әйберләр тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ватык-сынык — Ватылган, җимерелгән, сынган, чатнаган, кителгән (төрле әйберләр тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ватык-чатнак — Ватылган, җимерелгән, сынган, чатнаган, кителгән (төрле әйберләр тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бәрчәк — 1. Каты әйбернең чатнап ватылган вак бер кисәге 2. иск. рус. Заклепка … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җимерек — с. 1. Җимерелгән, җимерелеп, ишелеп төшкән. Ватылган, сынган яки кителгән, ватык җимерек балка 2. Ватык, эшкә яраксыз хәлгә килгән, эшләми торган җимерек машина 3. күч. Таркалган, бетү хәленә килгән җимерек хуҗалыкны төзәтү 4. күч. Җимерелгән,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җимереклек — 1. Җимерелгән, ватылган корылманың калдыклары, корылмалары җимерелгән урын, хәрабәлек 2. Тормышта, хуҗалыкта булган таркалыш, бөлгенлек. Эштә уңышсызлык, җитешсезлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ипләү — 1. Кулланырга, тотарга, кияргә һ. б. га уңай булырлык итү 2. Урыныннан күчкән яки тәртипсезләнгән нәрсәне кире урынына яткыру, төзәтү чәчләрен ипләп куйды. Бозылган, ватылган нәрсәне төзәтү, көйләү, эшләрлек хәлгә китерү 3. Берәр нәрсәгә, үлчәүгә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ремонт — Зарарланган (тузган, ватылган, сынган, ертылган һ. б. ш.) әйберләрне төзәтү (ямау, ялгау) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәти — (ТӘТИЛЕК) (ТӘТИЛӘНҮ) – с. 1. Балалар телендә: матур, чибәр, ямьле. Үз абый һәм апаларына иркәләп, яратып эндәшкәндә абый , апа сүзләре алдыннан әйтелә. Гадәттә бер төрле дә рәтле эш эшләргә яратмаучы, матур киемнәр киюче көяз, кыланчык (кеше… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
телсез — (ТЕЛСЕЗЛЕК) – с. 1. Теле (1 3) булмаган, теле (9 10) ватылган 2. күч. Сөйләү куәсеннән мәхрүм булган, аваз теле белән аңлаша алмый торган. Гомумән аралаша, сөйләшә алмый торган (хайваннар һ. б. тур.) 3. Нин. б. сәбәп аркасында сөйли алмый тора… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге